Prevod od "ponekad me" do Italijanski

Prevodi:

volte mi

Kako koristiti "ponekad me" u rečenicama:

Ponekad me tako razbjesni da bih je mogao ubiti!
A volte mi fa arrabbiare così tanto che l'ammazzerei!
Ponekad me tata stavi u krilo i da mi da vozim džip.
Mio padre mi fa sedere sulle sue ginocchia.....e mi lascia guidare la jeep.
A ponekad me možda još duže neće biti... ovako.
E altre volte, potrei star via piu' a lungo cosi'.
Ponekad me pozove guvernerov pomoænik zbog neèeg što zanima guvernera.
A volte l'aiuto governatore mi chiama per cose riguardanti il governatore.
Mislim, ponekad me plaši koliko moæna postaješ.
Solo in pochi... Mi spaventa quanto potente tu stia diventando.
Ponekad me... obuzme neodoljiva želja da kažem nešto ovako:
Ogni tanto... Mi prende una voglia incontrollabile di dire cose come:
Ponekad me taj èovek tako ljuti, da bih mogla da mu zavrnem vrat.
A volte quell'uomo mi fa così arrabbiare che potrei strozzarlo.
Hoæu da kažem, ponekad me ljudi sažaljevaju.
Voglio dire... a volte le persone mi compatiscono.
Pukovnièe Mitchell, ponekad me podsjeæate na O'Neilla.
Colonnello Mitchell, certe volte mi ricorda O'Neill.
Džuli je kod njenog oca a ja sam sama ovde ponekad me to èini nervoznom
Julie e' da suo padre e io sono tutta sola qui. Qualche volta questo mi rende un po' nervosa.
U IDUÆEM NASTAVKU Ponekad me plaæaju da èinim stvari koje sam oduvijek htjela.
Pasbel Resynch DVD: nixxo Capita che mi paghino per fare cose che ho sempre sognato fare.
Ponekad me plaæaju da èinim stvari koje sam oduvek želela.
Certe volte mi pagano per fare le cose che ho sempre desiderato fare.
Ponekad me neko proveri, na sat vremena otprilike.
Una volta ogni ora, circa, qualcuno viene a controllarmi.
Ponekad me zamoli da nosim ove njihove pruge.
Qualche volta mi fa indossare la loro divisa da trasferta.
Ponekad me nervira njena dominacija (hvala za pomoc u prevodu)
Mi irritano i suoi modi autoritari.
Ponekad me Jens više podseæa na ono što nemam, nego na ono što imam.
A volte Jens mi ricorda più quello che non ho, che quello che ho.
Ponekad me pitaju, utièe li ta obaveza prema etièkom ponašanju na krajnji rezultat.
A volte mi chiedono se il nostro impegno verso un comportamento etico influenza la nostra azienda.
Ponekad me ta raspoloženja muèe tjednima, mjesecima.
A volte questi umori mi torturano per settimane... per mesi.
Èim sam zinula sam znala da sam u krivu, ali ponekad me on stvarno brine.
Sapevo nel momento in cui ho aperto bocca che stavo sbagliando, ma onestamente a volte mi preoccupa.
Jack... ponekad me baš žestoko razoèaraš.
Jack, qualche volta mi deludi proprio.
Neki od poziva, ponekad me odvedu tamo, ali niko koga znam više ne živi tamo.
A volte le chiamate mi portano fin lassù, ma non c'è più nessuno che conosco.
Ponekad me neko mora vratiti u stvarnost.
Ho bisogno di... Essere riportato alla realta', ogni tanto.
Znaš, ponekad me pogledaš i uhvati me jeza kao u hororu.
Sai, delle volte quando mi guardi... mi viene... un brivido da film dell'orrore.
Ponekad me uhvati ludaèko raspoloženje i krenem u istraživanje.
A volte mi sembra di impazzire e vado ad esplorare.
Ponekad me previše podsjeæa na njenu majku.
Ci sono giorni in cui mi ricorda troppo sua madre.
Ponekad me ništa ne drži spojenog po šavovima
Traduzione: appleM, sara.dag Bigiolina [SRT project]
Ponekad me je gledao noæu kada sam spavala.
La notte mi guarda mentre dormo.
Naziva me pogrdnim imenima a ponekad me i èupa za kosu kada majka ne gleda.
Mi dà spregevoli appellativi, a volte... addirittura mi tira i capelli, quando nostra madre è distratta.
Moj je život poèeo kad si se rodila i ponekad me moja neizmerna ljubav prema tebi zaslepi i zaboravim da si ti jedna izvanredna mlada dama.
La mia vita e' iniziata... quando sei nata. E a volte... il mio straordinario amore per te... mi acceca ed io... dimentico... Dimentico che sei... un'intelligente e giovane donna... in grado di prendere le proprie decisioni autonomamente.
Ponekad me to uvali u nevolju.
Talvolta questo mi procura dei guai.
I ponekad me pitaju ljudi: "Šta ako se dogodi nesreća?"
Talvolta la gente mi chiede, "E in caso di incidente?"
Ponekad me je zaista prilično sramota što sam Evropljanin.
Ci sono dei momenti in cui mi vergogno un bel po' di essere europeo.
Ali, da, ponekad me obezbeđenje otera s poseda.
Ma sì, qualche volta sono dovuta scappare dalla sicurezza.
Ponekad me pitaju: „Doco, ako niste bili tamo, kako mi možete pomoći?“
A volte mi chiedono: "Come può aiutarmi, dottore, se lei non c'è stato?"
Ponekad me potpuno uvuče taj zavisnički vrtlog potrage za pažnjom.
A volte, resto ancora intrappolato nel circolo vizioso che dà dipendenza di volere attenzione.
Ponekad me pitaju koji je bio moj najbolji igrač ili tim.
Talvolta mi viene chiesto chi era il miglior giocatore che abbia avuto, o la miglior squadra.
4.4606399536133s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?